31 Łemkowska Watra w Żdyni
19-21 lipca 2013
Program
XXXI Łemkowskiej Watry w Żdyni
Piątek 19 lipca
12.00-14.30 Program dla dzieci, młodzieży i rodzin: (zapisy do konkursów od 11.30)
- XIX Łemkowska Spartakiada
- VI Watroczka (miejsce: Lemko-Street)
- Tradycyjne konkursy Watry: przecinanie kłody, dojenie krowy, kopienie siana, siłowanie na rękę
14.30 Pochód wypędzonych z Ziemi Ojców
14.45 Uroczyste rozpalenie ХХХI Lemkiwskoj Watry
15.00 Koncert
- „Beskyd” – łemkowski zespół ludowy z Kałusza
- „Lemkowyna” - łemkowski zespół pieśni i tańca ze Lwowa
- „Lubystok” - łemkowski zespół taneczny z Iwano-Frankiwska
„Jaworyna” - łemkowski zespół ludowy z Drohobycza
16.10 Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji
16.40 Koncert zespołów dziecięcych i młodzieżowych
- „Horycwit” - zespół taneczny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. B.I. Antonycza w Legnicy
- „Lemczatko” - łemkowski dziecięcy zespół folklorystyczny z Kałusza
- Maria Jurczyszyn – łemkowska piosenkarka z Riaszowa (Słowacja)
- „Hreczni frajirky” - łemkowski dziecięcy zespół folklorystyczny z Monastyrysk (Ukraina)
17.40 Koncert
- „Studeńka” - łemkowski folklorystyczny zespół pieśni i tańca z Kałusza
- Wiktor Huk – skrzypek z Monastyrysk
- „Ruczaj” – zespół dziecięco-młodzieżowy działający przy MDK w Gorlicach
- „Dyki bdżoły” – zespół wokalny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. B.I. Antonycza w Legnicy
- Anyczka – łemkowska piosenkarka ze Lwowa 19.00 Koncert
- „Kapela na dobry dzień” – zespół folkowo-rockowy z Bieszczadów
- „Lemko-Tower” – łemkowski zespół folkowy ze Strzelców Krajeńskich
- „Luiku” – zespół folkowo-rockowy z Kijowa
- Dawid Świerczyński i kickboxing – starcie wieczoru
- „Axel - Demaj” – łemkowski zespół folkowy z Gromadki
Sobota, 20 lipca
10.30 Upamiętnienie ofiar „Akcji Wisła” w Miejscu Pamięci
11.00 Uroczyste przywitanie gości XXXI Lemkiwskoj Watry
- “Zoria” – łemkowski zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
12.00 Koncert
- “Zoria” – łemkowski zespół wokalny z Uścia Gorlickiego
- „Kozaky Podilla” - zespół pieśni i tańca z Chmełnyckiego (Ukraina)
- „Lemkowyna” - łemkowski zespół pieśni i tańca ze Lwowa
- „Śwarni” - zespół wokalno-instrumentalny z Podhala
- „Lastiwoczka” - łemkowski zespół pieśni i tańca z Przemkowa
- „Rozmarija” - zespół folklorystyczny z Preszowa (Słowacja)
- „Żatwa” - łemkowski zespół pieśni i tańca z Kocura (Serbia)
15.30 Koncert zespołów dziecięcych i młodzieżowych
- „Soneczka” - łemkowski zespół dziecięcy z Zamienic
- „Horycwit” - zespół taneczny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. B.I. Antonycza w Legnicy
- „Hreczni frajirky” - łemkowski dziecięcy zespół folklorystyczny z Monastyrysk (Ukraina)
- „Teroczka” - łemkowski dziecięcy zespół folklorystyczny z Gorlic
- „Lemczatko” - łemkowski dziecięcy zespół religijno-folklorystyczny z Kałusza
17.00 Koncert
- „Arkan” – zespół taneczny przy ZSO nr 2 z ukraińskim językiem nauczania im. M. Szaszkewycza w Przemyślu
- „Światkiwianky” - łemkowski zespół folklorystyczny ze Świątkowej Małej
- „Dyki bdżoły” – zespół wokalny IV LO z ukraińskim językiem nauczania im. B.I. Antonycza w Legnicy
- „Rozmarija” - zespół folklorystyczny z Preszowa (Słowacja)
- „Świt lubowi” - zespół wokalno-instrumentalny z Nadwirnej (Ukraina)
- Anyczka – łemkowska piosenkarka ze Lwowa 19.00 Koncert
- „DaMyr” – łemkowski zespół wokalno-instrumentalny z Rudnej
- „Lemko-Tower” – łemkowski zespół folkowy ze Strzelców Krajeńskich
- „Talant-show” – muzyczna prezentacja młodych talentów
- „Hoyraky” – zespół folkowo-rockowy z Bielska Podlaskiego
- „Larz Reller Band” – zespół folkowy z Biłhorodu-Dnistrowskiego koło Odessy
Niedziela, 21 lipca
12.45 Koncert
- „Felicio” - ludowy zespół wokalny z Nadwirnej (Ukraina)
- „Starinczanka” - łemkowski zespół wokalny ze Snyny (Słowacja)
- Męska grupa wokalna z Nowego Sadu, kwartet z Ruskiego Kerestura (Serbia)
- „Lastiwoczka” - łemkowski zespół pieśni i tańca z Przemkowa
- „Kozaky Podilla” - zespół pieśni i tańca z Chmełnyckiego (Ukraina)
15.00 Dziecięcy konkurs śpiewu i recytacji
15.30 Koncert zespołów dziecięcych i młodzieżowych
- „Soneczka” - łemkowski zespół dziecięcy z Zamienic
- „Lemkiwskyj perstenyk” - łemkowski dziecięco-młodzieżowy zespół folklorystyczny z Gładyszowa
- „Rosa” - łemkowski zespół wokalny z Uścia Gorlickiego 16.30 Koncert
- „Arkan” – zespół taneczny przy ZSO nr 2 z ukraińskim językiem nauczania im. M.Szaszkewycza w Przemyślu
- „Rusynija” - łemkowski chór męski z Humennego (Słowacja)
- „Świt lubowi” - zespół wokalno-instrumentalny z Nadwirnej (Ukraina)
- „Żatwa” - łemkowski zespół pieśni i tańca z Kocura (Serbia)
18.30 Uroczyste zgaszenie ognia ХХХІ Lemkiwskoj Watry w Żdyni
Program pochodzi ze strony Watry
Artykuły
...jest największą imprezą ludzi o korzeniach łemkowskich na świecie...
Relikwie św. Maksyma Gorlickiego, uroczyście przeniesiono ze Żdyni...
Zdynia ( łemk. Ждиня) ciągnie się przez trzy kilometry wzdłuż potoku
Gosciem XXV Łemkowskej Watrze w Żdyni był Wiktor Juszczenko.
Raz do roku Łemkowie gromadzą się wokół „ogniska”.
Łemkowska Watra. Święto czy festyn?
XXVIII Łemkowska Watra z Zdyni...
30 Łemkowska Watra w Zdyni
20-22 lipca 2012 r.
Program ramowy 30 Łemkowskiej Watry w Zdyni.
Rodzimą kulturę łemkowską zaprezentują m.in. zespoły pieśni i tańca: „Łemkowyna” ze Lwowa, „Osławiany” z Mokrego, „Kyczera” z Legnicy, „Karpaty” z Vrbas (Serbia), „Ruthenia” z Bratysławy (Słowacja), „Ruczaj” z Małastowa, chór „Studeńka ” z Kałusza (Ukraina), chór „Łemkiwska Studenka ” z Borysławia (Ukraina), zespoły wokalne „Stebnyczanka” ze Stebnika (Słowacja), chór „Zoria” z Uścia Gorlickiego, dziecięce zespoły: „Łemczatko”, „Bojkiwczanka”, „Poticzok” z Kałusza (Ukraina), „Rosa” z Uścia Gorlickiego, „Łemkiwskyj perstenyk” z Gładyszowa.
W programie „Łemkowskiej Watry” wystąpią zespoły taneczne, m.in.: „Junist’” ze Lwowa (Ukraina), „Horycwit” - zespół IV LO w Legnicy, zespoły wokalne: „Dyki Bdżoły” z Legnicy; zespoły wokalno-instrumentalne: „Lemko-Tower” ze Strzelec Krajeńskich, „7-kropka” z Legnicy, „Drewutnia” z Lublina, piosenkarze: Anna Czeberenczyk (Lwów), Julia Doszna z Łosia, Sofija Fedyna (Lwów), Maria Svitek z Presova (Słowacja), satyryk Mykoła Prybyło.
Kulturę ludową Pogórzan zaprezentuje zespół pieśni i tańca „Wisznia” z Wiśniowej.
Młodzieżowo-koncertowo
W programie wieczornym wystąpią: „Horpyna” z Olsztyna, „Axel” z Gromadki, „Dularowy Bratja” z Gorlic, „Rock-H” z Mukaczewa, „Klub-46” z Wrocławia, „Orkiestra św.Mikołaja” z Lublina.
Sobotnią gwiazdą wieczornej sceny będzie zwycięzca programu Must Be The Music- łemkowski zespół „LemOn” z Legnicy.
Piątek
19:00- 01:00 wieczorny blok programowy
Orkiestra Św. Mikołaja
Klub 46
Rock-H
Dularowy Bratja & Wasyl
Sobota
19:00- 01:00 wieczorny blok programowy
Lemko-Tower
LemOn
Horpyna
Axel
Dodatkowo Łemkowskiej Watrze towarzyszyć będą:
Wystawy:
Działania uczestników pleneru XII. "Łemkowskiego Jeruzalem"
Malarstwo - Stefan Telep
Wystawa IPN pt. Polacy – Ukraińcy 1939-47
Cerkwie Beskidu Niskiego – fotografie
XVIII Łemkowska Spartakiada skierowana głównie do dzieci i młodzieży będzie popularyzować i upowszechniać kulturę fizyczną, sport i rekreację aktywizując uczestników „Watry” udziałem w zawodach.
Dla najmłodszych uczestników Watry specjalnie przygotowany program V Watroczki czyli konkursy, warsztaty plastyczne i dobra zabawa dla dzieci.
Pokazy i prezentacje:
Prezentacja karpackich tradycji naftowych czyli przejazd wozu Maziarskiego, tradycyjna kuchnia łemkowska.
Spotkania autorskie, prezentacje książek oraz panele dyskusyjne to ważny punkt programowy „Łemkowskiej Watry”. W tym roku po raz trzeci będą mieli Państwo możliwość spotkać się i porozmawiać z ciekawymi ludźmi. Oto program ramowy i propozycja tego co przygotowaliśmy dla Was w tym roku.
Piątek
14.00-15.00. Stanisław Łubieński, "Pirat stepowy".
15.30-16.30 Paweł Smoleński „Pochówek dla rezuna”.
17.00-18.00 Z cyklu lekcja historii-Eugeniusz Misiło -Akcja „Wisła” 1947 Archiwum Ukraińskie.
19.00. Wieczór filmowy. Filmy dokumentalne o tematyce łemkowskiej z archiwum krakowskiego oddziału TVP.
Sobota
13.30-14.30. O sprawach pamięci zbiorowej, tożsamości narodowej i kulturowej oraz misji łemkowskich organizacji społecznych opowie Aleksandra Jawornicka- Nowosad.
15.00-16.00 Panel historyczny „Łemkowskie perspektywy na XXI wiek”.
W panelu wezmą udział m.in.:
Prof. Bogdan Halczak
Prof. Roman Drozd
Jerzy Starzyński
Dr Beata A. Orłowska
Prof. Miroslav Sopoliga
Prof. Mykola Muszynka
-prowadzący Mirosław Czech
17.00-18.00 Dobri w Hameryci jak yde robota- czyli rusnackie wyprawy za morze.
Martin Pollock “Cesarz Ameryki”.
18.30-19.30 Bartłomiej Kuraś & Paweł Smoleński „Bedzies wisioł za cosik. Godki podhalańskie”.
20.15. Wieczór filmowy. Filmy dokumentalne o tematyce łemkowskiej z archiwum krakowskiego oddziału TVP.